martes, 15 de mayo de 2012

CONTINUACIÓN DEL RELATO

Hacía mucho frio, normal por otra parte en esta época, ya que según mis cuentas estábamos en pleno enero del hemisferio norte.
Yo seguía atrapado en aquella cueva de hielo me alimentaba solo a base de agua y un poco de carne cruda que encontré, de un animal que seguramente se despeñó, barranco abajo. Mis posibilidades de salir con vida de allí eran prácticamente nulas, pero el afán de supervivencia era más fuerte, no me hacía desfallecer, cuando de pronto. . .

noté como una de las paredes de la cueva se venía abajo. Decidí salir de allí, sabiendo que no era una buena solución, pero peor era permanecer en la cueva.

- ¿Y por qué no llamaste a la policía o a la ambulancia? No te creo nada, ¿me entiendes?-replicó Belén Esteban.

- En primer lugar, los teléfonos móviles se perdieron al estrellarse el avión, y además el estado de congelación de mis manos era tal que me hubiera sido imposible marcar los números.
Una vez resuelta tus dudas, prosigo con la historia. Decía que salí de la cueva rumbo a ningún sitio. Me movía a través de las placas de hielo sin saber que hacer...no había nada ni nadie a lo que poder recurrir.
De pronto, empecé a escuchar el ruido de los aviones dando vueltas. Tal era la oscuridad que me rodeada que resultaría imposible que me encontraran y el frío no me permitiría sobrevivir más de dos horas. Así que decidí actuar: rompí uno de los bloques de hielo y me tiré al agua. Sabía que lo que hacía era una locura, pero tenía que hacer algo. Empecé a dar patadas y a revolcarme sobre el agua. Lo siguiente que recuerdo es estar tumbado en la cama del hospital, con mi familia alrededor.

- Muy bonita historia Pascual, conmovedora tu lucha de superación- dijo Jorge Javier Vázquez.

- A mí no me ha gustado nada. Por cierto, ¿sabéis que he roto con Fran?- replicó Belén Esteban.


domingo, 13 de mayo de 2012

García Márquez vuelve a triunfar en la inmensa Feria del Libro de Teherán

Gabriel García Márquez ha sido de nuevo uno de los triunfadores indiscutibles en la inmensa Feria del Libro de Teherán, que hoy clausura su vigésimo quinta edición después de once días en los que han pasado por sus pabellones más de seis millones de visitantes, según los organizadores.

Instalada en el enorme complejo de oración de Mosala, que ocupa más de 65 hectáreas en el corazón de Teherán, 3 mil 100 expositores de 77 países acudieron con sus obras, de las que han vendido unos 40 millones de dólares, dijo a Efe el director ejecutivo del certamen, Husein Safarí.

Pese a que el calor veraniego empieza a sentirse en Teherán las visitantes de la Feria han sido en su mayoría mujeres, agobiadas, con más de 30 grados, por la vestimenta que cubre su cuerpo de pies a cabeza, como exigen las rígidas normas religiosas de esta república islámica.

Entre los éxitos de ventas, los autores hispanoamericanos tienen, año tras año en esta Feria, un lugar destacado con García Márquez a la cabeza, según señalan los vendedores de los puestos de varias editoriales locales que distribuyen sus traducciones en lengua persa.

"Los libros de García Márquez y del portugués José Saramago, entre otros hispanoamericanos, se venden mucho y son muy conocidos en Irán", dice a Efe Arash, de la editorial Ruzegar, quien precisa que los compradores de este tipo de literatura están, en su mayoría entre los 24 y los 34 años, "porque los mayores ya los han leído".

Nilufar, una joven de 28 años, pide en ese momento a Arash el "Ensayo sobre la lucidez", de Saramago, porque, explica, leyó "Ensayo sobre la ceguera" gracias a una recomendación y le gustó "mucho".

Arash explica que toda la cultura española y latinoamericana está de moda en Irán e "incluso hay conciertos de flamenco con baile, algo muy raro, ya que la danza suele ser prohibida por las autoridades y el flamenco parecen aceptarlo".

Prueba de ello es que, salpicados por multitud de editoriales iraníes, están los libros de García Márquez y también de autores como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Rulfo o Federico García Lorca, que el público va pidiendo y llevando.

"Hay muchos compradores que buscan las traducciones al persa de autores latinoamericanos hechas por Ahmad Golsirí", dice a Efe Ali Reza, vendedor de la editorial Goghnus, quien muestra "El llano en llamas" de Rulfo y "Agua quemada" de Fuentes, de las que dice que las piden compradores "de más de 35 años".

RESUMEN DE "DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA PARA EDUCAR EN EL SIGLO XXI"

Revisión de los modelos didácticos en la enseñanza de la literatura
Desde la Edad Media hasta nuestros días se pueden distinguir cuatro etapas a las que corresponden modelos didácticos diferentes:
-         Modelo retórico: Desde finales de la Edad Media hasta prácticamente el siglo XIX la lectura de los clásicos se convirtió en el referente moral y discursivo y en el objeto fundamental de la enseñanza, en el arte del discurso.
-         Modelo historicista: En el siglo XIX el fin último de la educación literaria lo constituía el conocimiento memorístico de la historia de la literatura, en orden cronológico desde sus orígenes hasta nuestro días; de esta forma, los contenidos que se contemplaban en dicha educación eran: los movimientos literarios de cada época y sus características, los autores más representativos, sus obras y los rasgos estilísticos más sobresalientes.
-         Modelo textual: En los años 60 se basa en el comentario de textos como medio para desarrollar las habilidades compresivas de los lectores y para desarrollar su competencia literaria, cuya vigencia llega hasta la actualidad.

Modelo basado en el conocimiento de los textos: la educación literaria
A partir de la década de los 80, la educación literaria no consistirá en una visión historicista de la literatura, sino en el desarrollo de la competencia literaria, concebida como una competencia lectora, con estrategias que permitan al lector la construcción del sentido y la comprensión e interpretación de textos, así como la expresión creativa mediante la manipulación y producción de textos.

Educación literaria y competencia literaria
El objetivo será formar lectores competentes, con una aceptable competencia literaria como un aspecto del desarrollo de su competencia comunicativa a través  del uso de la literatura como una forma específica y estética de comunicación.
Entre los componentes de la competencia literaria hay que destacar:
-         Los conocimientos textuales y discursivos
-         Saberes Lingüísticos
-         Saberes pragmáticos
-         Saberes metatextuales

Libros en las diversas etapas lectoras. Aspectos que deben tenerse en cuenta en su selección.

-         Etapa prelectora (de 0 a 4 años). Estas primeras lecturas, basadas en la imagen, son fundamentales para desarrollar su sentido estético. El adulto debe reforzar el apoyo de estas ilustraciones mediante la interacción lingüística.
-         Iniciación lectora (de 4 a 6 años). Es la edad en la que más disfruta los cuentos.
-        Progreso lector (de 6 a 12 años). De 6 a 8 años el niño no domina con soltura los mecanismos lectoescribanos, pero puede enfrentarse a libros de 30 ó 40 páginas.De 8 a 10 años les permitirán enfrentarse a textos más amplios, estructurados en capítulos cortos.
De 10 a 12 años se produce el afianzamiento del proceso lector.

Criterios para la selección de textos y libros de lectura
-         Valoración de la calidad del libro: mediante la observación de la adecuación de los elementos que lo configuran.
-         Adecuación a la competencia del lector: teniendo en cuenta la edad, intereses y nivel de conocimientos del alumnado.
-         Obras representativas de los modelos y referentes culturales, adecuados a los objetivos y contenidos: que permitan al alumno el reconocimiento y la observación de las peculiaridades del discurso literario.
Factores que inciden en el desarrollo del hábito lector
-         Espacio y tiempo adecuados a la lectura: la selección del lugar más idóneo y el momento más adecuado para llevar a cabo la lectura.
-         Diversidad de lecturas: se debe ofrecer un amplio abanico de posibilidades de lectura.
-         Ambiente propicio: un ambiente donde la lectura desempeñe un papel importante y donde el alumno vea a los adultos que leen y comentan sus experiencias lectoras.
-         Libertad de elección: es el mejor elemento para convertir la lectura en una opción personal, gratificante y placentera.
-         Respeto por el ritmo individual de lectura: no es conveniente marca un tiempo determinado.
Orientaciones metodológicas para la educación literaria
-         La experimentación de la comunicación literaria por parte de los alumnos
-         La utilización de textos adecuados
-         Implicación y respuesta de los lectores
-         La interpretación compartida
-         Progresión e interpretaciones más complejas

Estrategias y recursos de animación a la lectura
-         Biblioteca del centro: debe ser un espacio abierto, donde se reúna todo tipo de materiales y documentos bibliográficos.
-         Biblioteca de aula: ha de reunir libros y textos diversos, que estén al alcance de todos.
-         Biblioteca virtual, que permite a través de Internet acceder a los fondos de dicha biblioteca.
-         Lectura en voz alta por parte del profesor: puede fomentar la fantasía y despertar la curiosidad por la lectura de muchos libros que se desconocían.
-         Libro-forum: es una técnica que se basa en plantear y comentar cuestiones relacionadas con la estética de la obra leída.
-         Creación escrita de textos: constituye una actividad muy motivadora, basada en la experimentación con el lenguaje y la lectura por parte de los alumnos.
-         Elaboración de una revista de biblioteca.
-         Visita de autor, cuya obra se haya leído: es una forma de crear una proximidad entre el creador y su público.

Estrategias y recursos de expresión y creación
· Expresión y creación oral.
  1. Técnicas de narración oral. Estas deben basarse en la lectura comprensiva de textos  motivadores, como cuentos, leyendas, textos narrativos breves, etc.
  2. Dinamización y dramatización. Son estrategias discursivas orales de una enorme utilidad pedagógica en todas las etapas formativas.
· Expresión y creación escrita.

  1. Jugar con las letras y las palabras 
  2. Jugar y crear textos
A continuación revisaremos y describiremos brevemente algunos modelos de creación.

  1. Los ejercicios de fantasía de Gianni Rodari.
Supusieron un descubrimiento sobre la validez pedagógica del arte de inventar historias y el uso creativo de la palabra.

  1. La escritura colectiva de la escuela de Barbiana.
-         Clasificación por grupos de las papeletas relacionadas entre sí.
-         Organización y unión de las ideas de cada grupo.
-         Revisión del escrito.

  1. Los talleres de escritura por consignas.
-     Parten de las experiencias creativas de un grupo innovador conocido como                                                          

  1. Los talleres literarios entorno a los géneros literarios.
-         Son una aportación pedagógica de Rincón y Sánchez de Enciso y una alternativa surgida en los años ochenta a las clases tradicionales de literatura basadas en el estudio de la historia de la literatura y el comentario de textos.
    
  1. Ejercicios de estilo.
-         Raymond Queneau funda en 1960 un grupo de investigación de literatura       experimental , el grupo OULIPO, en el que la consigna es la innovación formal y el humor.

     Literatura de tradición oral: sus posibilidades didácticas
La integración en la escuela de la literatura de tradición oral, viene a suplir esas carencias de transmisión cultural en el entorno familiar, tal como ha venido siendo habitual a través del tiempo, y supone un valioso recurso formativo para:

-         Conocer y valorar una parte importante de la cultura popular.
-         Reflexionar sobre las variantes dialectales de una lengua.
-         Colaborar en su conservación y transmisión.

Géneros de la literatura de tradición oral.
Alcina Franch establece la siguiente clasificación de literatura oral:
-         Cuentos.
-         Leyendas y tradiciones: históricas, religiosas y profanas..
-         Composiciones en prosa o verso para representar.
-         Dichos, refranes, adivinanzas, comparaciones, chascarrillos, etc..
-         Pregones: oficiales y de venta.

Géneros mayores
Son aquellos géneros de mayor tradición  en la literatura de transmisión  oral y cuyo valor pedagógico siempre ha sido reconocido.

La poesía tradicional
Abarca una amplia gama de géneros y temas que incluye desde nanas y canciones de cuna, poesía y canciones infantiles de corro y juegos, romances, etc.

El cuento
El cuento popular o tradicional es un elemento fundamental del folclore y forma parte de la tradición de todos los pueblos.
Ventajas educativas del cuento:
-         Forma parte del patrimonio cultural y su conocimiento.
-         La historia que contiene tiene valor  iniciático y formativo.
-         Permite un adecuado uso en los horarios escolares.
-         Sus estructuras simples permiten fácilmente su memorización.
-         Encierra gran contenido lúdico.

El teatro y la dramatización
Los asuntos o temas de literatura de tradición oral que se pueden dramatizar en la escuela son muchos y para ello se pueden utilizar variados recursos:

-         Lecturas dramatizadas de cuentos.
-         Dramatización de canciones y romances.
-         Dramatización de los géneros anteriores con marionetas, guiñol, sombras chinescas, teatro negro etc..

Géneros menores: refranes, adivinanzas, trabalenguas, etc.

-         Refranero tradicional: no tiene autor conocido y se transmite de padres a hijos del viva voz.
-         Adivinanzas y acertijos: son descripciones ingeniosas de un mensaje enigmático que el receptor tiene que descubrir.
-         Comparaciones: se basan en las relaciones ingeniosas y expresivas de semejanza  entre dos realidades.
-         Pregones: frases en otro tiempo muy frecuentes como fórmulas fijas, sonoras y fáciles de memorizar
-         Piropos: frases ingeniosas y expresivas, a veces callejeras y procaces.
-         Retahílas: juegos lingüísticos ingeniosos, basados en el ritmo, la rima y la repetición.
-         Trabalenguas: juegos de palabras, basados en la repetición de algún sonido.
-         Chistes: presentan situaciones dialogadas entre dos o más personajes que entrañan una incógnita que se resuelve con un final sorprendente y cómico.
-         El dicho popular: es una mezcla entre el chiste y el cuento y puede tener la brevedad de una frase.
-         Apodo: también se denomina mote. Consiste en nombrar a una persona, a partir  de una característica llamativa de su aspecto físico, de su carácter, su lugar de origen.
-         Conjuros; fórmulas breves a las que se les atribuyen poderes mágicos y que son frecuentes en la narrativa de tradición oral.
-         Aforismos: frases breves, con fórmula poéticas simples que encierran reflexiones sobre distintos aspectos vitales.

Propuesta de secuenciación para el aprovechamiento didáctico de la literatura de tradición oral en la escuela.
Primer ciclo
-         Poesías, adivinanzas, trabalenguas, chascarrillos, retahílas y canciones del folclore infantil propias del entorno.
-         Acertijos y adivinanzas.
-         Cuentos y relatos cortos.
-         Leyendas breves.

Segundo ciclo
-         Poemas, cuentos,   relatos breves y fragmentos de romances.
-         Canciones infantiles, populares y folclóricas.
-         Fragmentos en prosa sencillos y breves.
-         Chistes.
-         Adivinanzas.
-         Refranes

Ciclo superior.
-         Romances épicos.,
-         Canciones líricas  tradicionales.
-         Aforismos.
-         Fragmentos de obras dramáticas.

martes, 8 de mayo de 2012

‘El hundimiento del Titan’ de Morgan Robertson


El 14 de Abril, los acontecimientos que asolaron a los tripulantes del Titanic cumplieron cien años. Se cumplieron cien años desde que se hundió aquel transatlántico que pasó de gran acontecimiento a gran tragedia. La editorial Nórdica ha vuelto a publicar El hundimiento del Titan, una obra de Morgan Robertson que, en cierto modo, predijo este grave accidente.
Publicamos ahora uno de esos curiosos libros que han atraído a muchos lectores a lo largo del siglo xx, ya que fue escrito catorce años antes del famoso naufragio y cuenta una historia prácticamente idéntica: un transatlántico llamado Titán se hunde en las aguas del océano Atlántico al chocar con un iceberg. El Titánic se parece de manera desconcertante al Titán que Robertson creó en la ficción: coinciden incluso en peso, longitud y capacidad de pasajeros. También en que el Titán era un buque con exceso de lujos que llevaba una cantidad insuficiente de botes salvavidas. Algunos creen que se trata de una mera casualidad y otros que el autor escribió un libro premonitorio de lo que sucedería años después, lo que dota al texto de un claro interés histórico. Morgan Robertson fue un visionario, como Julio Verne, a quien sin duda nos recordará estilísticamente esta novela.



Morgan Robertson nació en 1861 y murió en 1915. Fue oficial estadounidense de la marina mercante. Se cree que también fue el posible inventor del periscopio. Se hizo conocido principalmente por escribir El hundimiento del Titan, ya que lo hizo unos quince años antes de lo ocurrido. También, en 1914 escribió una novela titulada Mas allá del espectro, donde describía una guerra entre Japón y Estados Unidos, en la que Japón haría un ataque furtivo, muy parecido al que haría años después, y que pasó a llamarse Pearl Harbor.



CONTINÚA MI RELATO...

A las cuatro de la mañana, con un frío intenso y desolador, Lucas corría y corría por medio de las calles de Aregún, mirando a su alrededor con cara de pánico.
De pronto, vio algo que le hizo detenerse…



DESCRIPCIÓN Y DIÁLOGO (EL AUTOBÚS)

En una parada de autobús, bajo una lluvia intensa, dos ancianas mayores y arrugadas discuten por quien debía ocupar el asiento de espera, un asiento sucio y mojado:

- Llegué yo antes señora, decía la anciana de pelo blanco y rizado.

- ¿Pero no está viendo que llevó un bastón y casi no puedo andar? Replicó la otra anciana, tapándose prácticamente toda la cabeza con una bolsa sucia y agujereada.

- Venga señoras, suban de una vez, afirmó el conductor del autobús, dando por concluida la discusión.


PLANTEAMIENTO, NUDO Y DESENLACE (EL SUEÑO)

Juan asomaba por la ventana. No había nada ni nadie a su alrededor, sólo una habitación en la que la única luz que se veía era el resplandor del sol reflejando en la cara de Juan.

Con la cara llena de lágrimas, y pensando en las consecuencias de lo que podía conllevar, cerró los ojos y se dejó caer hacia abajo.

De repente, se pellizcó las piernas y saltó de la cama. Todo había sido un mal sueño.